1
00:08:17,914 --> 00:08:22,417
تا زمانی که به یاد دارم،
من دویدم...

2
00:08:22,502 --> 00:08:25,587
خربزه

3
00:08:25,713 --> 00:08:28,673
محکوم شد.
وارد نشوید.

4
00:08:53,824 --> 00:08:56,409
الان خوب به نظر میرسه خواهر

5
00:08:57,119 --> 00:08:58,161
پدر

6
00:09:04,710 --> 00:09:06,002
آیا این کافی است؟

7
00:09:06,712 --> 00:09:08,588
یا کمی بیشتر؟

8
00:09:09,590 --> 00:09:11,466
بس است.

9
00:09:11,592 --> 00:09:13,843
کیکا.

10
00:09:15,721 --> 00:09:17,514
ببین کی برگشته

11
00:09:19,392 --> 00:09:21,309
پلیس شهر یوباری

12
00:09:23,312 --> 00:09:25,689
ریککا و یاسوشی میاتا

13
00:09:25,815 --> 00:09:27,482
آنها خواهر و برادر هستند؟

14
00:09:27,608 --> 00:09:30,068
فقط قاتلان عادی

15
00:09:30,194 --> 00:09:34,614
کیکا پای.
کجا رانده شدی؟

16
00:09:34,740 --> 00:09:38,493
ما به دنبال شما بوده ایم
مگر نه خواهر؟

17
00:09:38,619 --> 00:09:40,996
آنها بیش از 20 نفر را کشته اند.

18
00:09:41,122 --> 00:09:44,666
فکر می کنید می توانید از ما دور شوید؟

19
00:09:45,626 --> 00:09:46,835
و اجساد؟

20
00:09:46,961 --> 00:09:49,004
آنها را خوردند.

21
00:09:49,130 --> 00:09:51,214
شوخی میکنی!

22
00:09:54,510 --> 00:09:56,845
شما واقعاً یک عجایب هستید!

23
00:10:04,020 --> 00:10:07,314
تو همیشه باعث میشی مادر
خیلی دردسر

24
00:10:11,694 --> 00:10:16,114
نمیدونی چقدر درد داشت
به دنیا آوردن تو

25
00:10:30,296 --> 00:10:34,633
همه چیز برای گرفتن مال من است!

26
00:10:59,909 --> 00:11:01,993
کیکا! بدو...

27
00:11:04,330 --> 00:11:06,873
پودینگ کیکا.

28
00:11:07,750 --> 00:11:10,710
بیایید کمی لذت ببریم!

29
00:11:23,808 --> 00:11:26,101
کیکا، فرار کن!

30
00:11:26,227 --> 00:11:27,352
برو بیرون!

31
00:11:35,403 --> 00:11:36,736
این چیه

32
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
خاکستر؟

33
00:12:35,880 --> 00:12:37,505
آنجا!

34
00:12:43,137 --> 00:12:44,012
یخ کن!

35
00:13:15,211 --> 00:13:17,003
کیکا کدو تنبل.

36
00:13:19,298 --> 00:13:22,217
مدتی گذشت
از وقتی با عمویت بازی کردی

37
00:13:33,854 --> 00:13:36,064
هنوز فکر می کنید می توانید فرار کنید؟

38
00:13:36,190 --> 00:13:39,818
تو غلام منی تا آخر عمر

39
00:14:13,811 --> 00:14:16,229
این هم مال منه

40
00:15:14,246 --> 00:15:16,205
خواهر، تو فوق العاده ای!

41
00:16:49,133 --> 00:16:53,678
در 15 می، خاکستر عجیب
ناگهان هوکایدو را در بر گرفت.

42
00:16:53,804 --> 00:16:57,015
از آنجا پخش شد
منطقه توهوکو

43
00:17:00,060 --> 00:17:05,023
این خیابان خرید Aoba در سندای است.
اوضاع از کنترل خارج شده است.

44
00:17:06,442 --> 00:17:08,317
همین الان از اینجا برو!

45
00:17:08,444 --> 00:17:11,320
وضعیت این است ...

46
00:17:23,083 --> 00:17:25,334
آنهایی که ماسک ندارند

47
00:17:25,461 --> 00:17:28,713
با استنشاق خاکستر آلوده شدند.

48
00:17:28,839 --> 00:17:31,382
بلافاصله به کما رفتند.

49
00:17:32,301 --> 00:17:34,010
بعد از یک ساعت،

50
00:17:34,136 --> 00:17:37,930
تومورهای شاخی شکل
از پیشانی آنها بیرون آمد.

51
00:17:38,057 --> 00:17:42,060
شروع به حمله کردند
و خوردن مردم

52
00:17:42,603 --> 00:17:46,647
تخمین زده می شود که شش میلیون نفر آسیب دیده اند.

53
00:17:46,774 --> 00:17:49,776
سی و شش ساعت بعد،

54
00:17:49,902 --> 00:17:52,820
به دریای ژاپن سرازیر شد
و متلاشی شد.

55
00:17:54,865 --> 00:17:59,118
ژاپن مانده بود
شش میلیون انسان آلوده

56
00:18:08,504 --> 00:18:13,007
گزارش واحد امنیتی 3
چیز عجیبی پیدا کردم

57
00:18:14,885 --> 00:18:19,847
برای مهار مشکل، دیواری ساخته شد
از اقیانوس آرام تا دریای ژاپن.

58
00:18:19,973 --> 00:18:26,771
در امتداد مرزهای توکیو، چیبا،
یاماناشی، سایتاما، ایباراکی و نیگاتا.

59
00:18:26,855 --> 00:18:29,398
ژاپن تقسیم شد.

60
00:18:31,276 --> 00:18:33,319
با تخلیه مردم توهوکو،

61
00:18:33,445 --> 00:18:37,240
توکیو منفجر شد
شهر شلوغ شد

62
00:18:37,366 --> 00:18:40,660
زندگی برای ساکنانش جهنم شد.

63
00:18:49,086 --> 00:18:53,256
این برخلاف هر چیزی است که تا به حال دیده ام.

64
00:18:53,382 --> 00:18:56,425
لایحه طبقه بندی مبتلایان
همانطور که مرده نگذشت.

65
00:18:56,552 --> 00:18:57,927
از مبتلایان محافظت کنید

66
00:18:58,053 --> 00:18:59,512
مبتلایان همچنان حفظ شدند
حقوق بشر

67
00:19:00,013 --> 00:19:03,141
خانواده های مبتلا تشکیل شد
گروه های حقوق بشر

68
00:19:03,267 --> 00:19:05,560
آنها برای محافظت از مبتلایان جنگیدند.

69
00:19:05,686 --> 00:19:08,980
من افراد آلوده را نمی دانم
مرده بودن

70
00:19:09,106 --> 00:19:11,399
آنها انسان هستند.

71
00:19:12,151 --> 00:19:16,445
ما باید به آنها تعمیم دهیم
همان حقوقی که ما برای همه قائلیم.

72
00:19:16,572 --> 00:19:18,614
از مصیبت دیده ها محافظت کنید.

73
00:19:18,740 --> 00:19:21,075
از خانواده های عزیزمان محافظت کنیم.

74
00:19:21,201 --> 00:19:23,578
پدران، مادران...

75
00:19:23,704 --> 00:19:25,830
بچه های ما...

76
00:19:25,956 --> 00:19:28,499
آنها به کمک ما نیاز دارند

77
00:19:40,929 --> 00:19:42,346
غیر ممکن است.

78
00:19:42,472 --> 00:19:45,933
او قلب ندارد، اما زندگی می کند!

79
00:19:58,280 --> 00:19:59,488
اطلاعیه عمومی

80
00:20:05,954 --> 00:20:10,583
1 خانوار، 3 خانواده-سیستم.
ما با هم غریبه ایم

81
00:20:11,168 --> 00:20:14,295
ما قانون جدیدی داریم

82
00:20:14,421 --> 00:20:17,798
شادی اول برای ژاپن ما.

83
00:20:23,597 --> 00:20:26,390
"آلوده ها انسان هستند!"
- دولت ژاپن

84
00:20:31,855 --> 00:20:35,441
دنیای مبتلایان

85
00:20:36,985 --> 00:20:38,569
کسانی که خاکستر را استنشاق می کنند

86
00:20:38,695 --> 00:20:41,822
اختلال عملکرد را نشان می دهد
در سیستم متابولیک

87
00:20:41,949 --> 00:20:44,408
پناهگاه موقت توکیو برای مبتلایان

88
00:20:50,582 --> 00:20:52,583
منطقه 10

89
00:20:53,418 --> 00:20:56,295
در حال حاضر،
هیچ درمانی در دسترس نیست

90
00:21:06,014 --> 00:21:11,352
آنها یک تمایل نشان می دهند
برای حمله و بلعیدن مردم

91
00:21:12,604 --> 00:21:14,146
هیروکو

92
00:21:25,993 --> 00:21:29,120
ازشون دوری کن...خواهش میکنم!

93
00:21:35,752 --> 00:21:37,295
حتی اگر مورد حمله قرار بگیرد...

94
00:21:41,800 --> 00:21:45,219
... هیچ موردی از عفونت از طریق بریدگی وجود ندارد
گزارش شده است.

95
00:21:45,345 --> 00:21:47,305
یک بازو را بردارید...

96
00:21:48,390 --> 00:21:50,516
با تفنگ بهشون شلیک کن...

97
00:21:50,642 --> 00:21:52,560
آنها نمی میرند

98
00:21:52,686 --> 00:21:54,895
سرشان را ببرید - شانسی نیست!

99
00:21:55,397 --> 00:22:00,067
نقطه حیاتی آنها اینجاست!
شاخ!

100
00:22:00,193 --> 00:22:02,403
حاوی یک ماده ناشناخته است.

101
00:22:05,032 --> 00:22:07,033
اگر پودر شود ...

102
00:22:07,159 --> 00:22:11,746
مانند یک داروی غیرقانونی عمل می کند!

103
00:22:11,872 --> 00:22:15,291
فقط بگو نه!

104
00:22:16,918 --> 00:22:19,712
برداشت شاخ طبق قانون ممنوع است

105
00:22:19,838 --> 00:22:21,380
هی، هی! تو اونجا!

106
00:22:23,967 --> 00:22:26,385
این غیرقانونی است.

107
00:22:26,511 --> 00:22:28,888
مشکلی پیش میاد

108
00:22:43,653 --> 00:22:45,613
مواد شاخ ناپایدار و فرار است

109
00:22:49,785 --> 00:22:52,286
دولت هاتودا در تلاش است ما را بکشد!

110
00:22:52,412 --> 00:22:54,497
ژاپن برای زندگان است!

111
00:23:02,547 --> 00:23:04,632
ما باید به آنها پناه دهیم

112
00:23:04,758 --> 00:23:06,634
مبتلایان مرده اند.
اونا هیولا هستن

113
00:23:06,760 --> 00:23:09,553
حقوق بشر برای مبتلایان

114
00:23:09,679 --> 00:23:13,516
1-قتل خانگی 3-خانواده.
چه اتفاقی برای سیستم 3 خانواده افتاد؟

115
00:23:13,642 --> 00:23:18,145
یک سیستم 3 خانواده، درست است؟
آنها فقط با یکدیگر غریبه بودند.

116
00:23:20,857 --> 00:23:22,483
بالاخره همه ما غریبه ایم

117
00:23:28,573 --> 00:23:34,161
این سرزمین سرزمین ماست!

118
00:23:34,287 --> 00:23:37,498
طوفان سوشی

119
00:23:37,624 --> 00:23:41,335
برنج ایندیکا.
برنج برند آکیتا کوماچی

120
00:23:41,461 --> 00:23:42,586
در اینجا شما بروید.

121
00:23:47,217 --> 00:23:49,009
دوتا کافیه!

122
00:23:51,513 --> 00:23:54,557
نهنگ است!
مملو از جیوه!

123
00:23:56,184 --> 00:23:59,103
هی، احمق؟ دوتا کافیه!

124
00:23:59,229 --> 00:24:00,896
این سوشی است!

125
00:24:03,942 --> 00:24:06,861
سوسک های خوشمزه خود را دریافت کنید!

126
00:24:06,987 --> 00:24:09,780
سوسک سرخ شده
فروشنده برتر

127
00:24:30,051 --> 00:24:31,927
عجله کن!

128
00:24:32,053 --> 00:24:35,055
می توانیم دستگیر شویم

129
00:24:35,182 --> 00:24:38,726
حالا این آشغال را پاک کن!
اگر حرفی به میان بیاید...

130
00:24:59,247 --> 00:25:01,165
این یک سال پیش بود.

131
00:25:27,359 --> 00:25:29,276
تو اونجا!

132
00:25:31,446 --> 00:25:33,739
این یک منطقه ممنوعه است.

133
00:25:33,865 --> 00:25:36,784
دست ها را بالا ببرید و کلاه های خود را بردارید!

134
00:25:46,753 --> 00:25:48,587
کیسه را زمین بگذار!

135
00:25:49,422 --> 00:25:50,798
گوش کن...

136
00:25:50,882 --> 00:25:53,509
کیسه را زمین بگذار!

137
00:26:01,560 --> 00:26:03,477
لعنتی!

138
00:26:13,238 --> 00:26:16,949
پیاده شو...

139
00:26:22,247 --> 00:26:23,872
پیاده شو!

140
00:26:26,334 --> 00:26:29,044
به من شلیک می کنی؟ احمق!

141
00:31:25,133 --> 00:31:27,384
مقدس...

142
00:31:36,394 --> 00:31:37,477
اوه، مزخرف!

143
00:31:38,813 --> 00:31:40,355
حرکت نکن!

144
00:31:40,481 --> 00:31:41,565
فرار کن

145
00:31:44,152 --> 00:31:45,319
از این طریق.

146
00:31:46,738 --> 00:31:47,529
یتیم خانه کامیکازه

147
00:32:05,173 --> 00:32:10,427
من تاکو هستم
او یک یتیم از شمال است.

148
00:32:11,054 --> 00:32:14,389
هیچوقت اسمشو بهم نگفت
من او را No-name صدا می کنم.

149
00:32:15,141 --> 00:32:16,934
معامله شما چیست؟

150
00:32:21,022 --> 00:32:25,150
فوق العاده ... دو بی نام ...

151
00:32:25,693 --> 00:32:26,944
کیکا.

152
00:32:28,029 --> 00:32:31,365
کیکا؟ کیکا هست

153
00:32:35,161 --> 00:32:38,538
آن چیزها چه بود؟
زامبی ها؟

154
00:32:39,374 --> 00:32:42,542
نمی دانی؟
آنها آلوده هستند

155
00:32:43,252 --> 00:32:45,212
شما یک مهاجر هستید؟

156
00:32:53,388 --> 00:32:55,097
هر چی...

157
00:33:36,806 --> 00:33:44,312
اگرچه برخی احساس می کنند که بی روح هستند،
ما غیر از این احساس می کنیم

158
00:33:44,439 --> 00:33:46,440
مرده ها دشمن ما هستند

159
00:34:09,714 --> 00:34:11,256
برنج ایندیکا

160
00:34:11,382 --> 00:34:14,217
برنج. برنج. برنج. برنج گرانبهاست!

161
00:34:19,348 --> 00:34:22,684
شادی اول برای ژاپن ما!

162
00:34:27,565 --> 00:34:29,316
گروه ایده

163
00:35:01,182 --> 00:35:03,350
کیف را آنجا بگذارید.

164
00:35:19,534 --> 00:35:22,828
گرفتن این جهنم بود
دارن سرکوب میکنن

165
00:35:34,715 --> 00:35:38,260
به نظر می رسد روزهای سخت روی درختان رشد می کنند.

166
00:36:04,620 --> 00:36:06,621
یتیم خانه کامیکازه

167
00:36:14,672 --> 00:36:21,928
هایما - چیبا - ناکامورا

168
00:36:26,475 --> 00:36:27,976
کامیکازه سابق

169
00:36:34,650 --> 00:36:37,777
پس از تقسیم شمال و جنوب،

170
00:36:37,904 --> 00:36:41,198
پدرم شروع به کمک به بچه های مشکل کرد.

171
00:36:42,116 --> 00:36:43,992
او یک پرورشگاه راه اندازی کرد.

172
00:36:44,118 --> 00:36:45,952
گفت: من کامیکازه هستم!

173
00:36:46,871 --> 00:36:51,499
او توسط یک بچه آلوده خورده شد.

174
00:36:51,626 --> 00:36:53,293
کامیکاز کاملاً لنگ.

175
00:36:56,839 --> 00:37:00,717
بعد از مرگش بچه ها پراکنده شدند.

176
00:37:01,636 --> 00:37:03,178
او همان چیزی است که باقی مانده است.

177
00:37:04,222 --> 00:37:09,935
پدر و مادرش خورده شده بودند
و شوک او را لال کرد.

178
00:37:10,061 --> 00:37:11,937
هیچی نمیگه

179
00:37:13,397 --> 00:37:16,691
به نظر می رسد او در شمال یک خواهر دارد.

180
00:37:18,277 --> 00:37:21,321
من می خواهم کمک کنم.

181
00:37:22,573 --> 00:37:24,991
اما پول می خواهد.

182
00:37:30,581 --> 00:37:32,082
نخست وزیر هاتودا

183
00:37:32,208 --> 00:37:34,167
تا زمانی که روی دو پا راه می روند،
آنها انسان هستند!

184
00:37:34,252 --> 00:37:36,211
مهم نیست وضعیت آنها،
آنها نمرده اند

185
00:37:36,337 --> 00:37:40,090
من هرگز تحمل نخواهم کرد
فقط خلاص شدن از شر آنها

186
00:37:40,216 --> 00:37:41,800
اوساوا وزیر دادگستری

187
00:37:41,926 --> 00:37:45,345
اما کشور تقسیم شده است.

188
00:37:45,471 --> 00:37:49,933
قدرت ژاپن در حال محو شدن است.
نظم عمومی در حال از بین رفتن است.

189
00:37:50,059 --> 00:37:53,687
بیکاری و جرم و جنایت
در حال افزایش هستند.

190
00:37:53,813 --> 00:37:57,107
اگر این روند ادامه پیدا کند، کشورهای دیگر
از ما سوء استفاده خواهد کرد

191
00:37:57,233 --> 00:38:02,279
تضمین آن چیزها حقوق بشر
ژاپن را نابود خواهد کرد

192
00:38:03,614 --> 00:38:06,533
ریشه کن کردن جمعیت آلوده

193
00:38:07,368 --> 00:38:10,245
و پس گرفتن اراضی تسخیر شده
اولویت است!

194
00:38:10,371 --> 00:38:16,543
لایحه ای که ارسال کرده اید،
این قانونی کردن قتل است!

195
00:38:16,669 --> 00:38:18,503
این نیست!

196
00:38:20,339 --> 00:38:22,841
تضمین حق زندگی است
برای افراد غیر آلوده!

197
00:38:22,925 --> 00:38:27,053
حتی اگر بود،
تایید نخواهد شد!

198
00:38:32,101 --> 00:38:34,561
چیبا

199
00:38:48,951 --> 00:38:51,745
شگفت انگیز است، حتی به درد هم نمی خورد.

200
00:38:54,248 --> 00:38:58,585
پودینگ خوب، خواهر!

201
00:38:59,545 --> 00:39:01,921
کارامل چیزه

202
00:39:03,424 --> 00:39:05,425
تو خیلی با ملاحظه هستی

203
00:39:05,551 --> 00:39:09,054
از کجا پول گرفتی

204
00:39:09,180 --> 00:39:12,640
سس کارامل! بهشتی!

205
00:39:17,605 --> 00:39:19,647
تولد کیکا است.

206
00:39:22,193 --> 00:39:23,651
من توان خرید کیک را ندارم!

207
00:39:23,778 --> 00:39:27,864
آه؟ پودینگ برای تولد؟
الاغ خنگ!

208
00:39:31,619 --> 00:39:34,746
در چه چیزی غر می زنید؟

209
00:39:35,790 --> 00:39:40,627
کیکا هلو.
من کسی هستم که با شما درست رفتار می کنم.

210
00:39:40,753 --> 00:39:43,797
بگو "آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآալի."

211
00:39:45,007 --> 00:39:49,969
تولدت مبارک - فریگین - لعنتی -

212
00:41:04,211 --> 00:41:06,588
چیست؟ چه اشکالی دارد

213
00:41:30,112 --> 00:41:32,906
کجا میری؟

214
00:42:11,987 --> 00:42:13,613
زنده!

215
00:42:14,281 --> 00:42:16,199
او زنده است!

216
00:42:21,121 --> 00:42:22,914
همه چیز در این دنیا...

217
00:42:23,624 --> 00:42:25,542
مال من است

218
00:42:26,085 --> 00:42:27,293
زنده!

219
00:42:28,295 --> 00:42:30,588
عوضی زنده است!

220
00:42:57,241 --> 00:43:02,245
گزارش پیشرفت
موضوع 001 - کیکا میاتا

221
00:43:14,133 --> 00:43:17,176
آقای اوساوا
فکر می کنی چه کار می کنی؟

222
00:43:18,887 --> 00:43:21,097
اوساوا به من جواب بده

223
00:43:22,808 --> 00:43:26,144
این یک اندروید آزمایشی است

224
00:43:26,270 --> 00:43:28,730
که تعداد مبتلایان را کاهش می دهد.

225
00:43:28,856 --> 00:43:33,109
کاهش دهد؟
شما حقوق آنها را نادیده می گیرید!

226
00:43:33,235 --> 00:43:37,196
آیا به حقوق بشر احترام نمی گذارید؟

227
00:43:37,323 --> 00:43:39,741
من نمی توانم این مجوز را صادر کنم.

228
00:43:39,867 --> 00:43:42,035
کشور را تصاحب نکنید!

229
00:43:49,084 --> 00:43:50,585
ببخشید قربان

230
00:43:55,341 --> 00:43:58,760
- آزمایش چطور پیش می رود؟
- عالی آقا.

231
00:43:58,886 --> 00:44:01,721
در برابر افراد آلوده موثر است.

232
00:44:04,099 --> 00:44:06,601
برنامه نخست وزیر چگونه است؟

233
00:44:06,727 --> 00:44:09,896
سخنرانی جلوی دیوار است.

234
00:44:11,649 --> 00:44:15,860
اکنون فرصت است.
طرح را عملی کنید.

235
00:44:15,986 --> 00:44:16,944
بله قربان!

236
00:44:19,990 --> 00:44:23,076
گزارش پیشرفت:
"برو برو قانون یوباری"

237
00:44:33,462 --> 00:44:37,632
رئیس آندو...
امروز کمی بیشتر چطور؟

238
00:45:06,704 --> 00:45:10,206
الان مهم اینه که

239
00:45:10,874 --> 00:45:15,837
چگونه در کنار هم زندگی کنیم

240
00:45:15,963 --> 00:45:19,799
با افراد آلوده پشت این دیوار

241
00:45:20,467 --> 00:45:25,138
آنها انسان هستند
مبتلا به یک بیماری نادر

242
00:45:25,973 --> 00:45:31,644
اعلام مرگ آنها
بدون درمان مناسب ...

243
00:45:31,770 --> 00:45:33,980
آیا عدالت است؟

244
00:45:41,488 --> 00:45:43,781
ما فقط یک انتخاب داریم

245
00:45:44,408 --> 00:45:47,493
چون انسان هستند،

246
00:45:47,619 --> 00:45:53,833
ما باید با آنها رفتار انسانی داشته باشیم
و با هم همزیستی کنند.

247
00:45:56,420 --> 00:45:59,922
نوار دخترانه - نگاهی به نان هایشان

248
00:46:18,692 --> 00:46:22,695
آنها انسان هستند. من تعهد می دهم ...

249
00:46:24,198 --> 00:46:26,532
... برای محافظت از آنها

250
00:46:26,658 --> 00:46:29,243
بیا با هم زندگی کنیم

251
00:47:19,253 --> 00:47:21,254
رها کن!

252
00:47:24,132 --> 00:47:26,175
به آنها شلیک کنید!

253
00:47:26,301 --> 00:47:29,136
من نمی توانم. آنها انسان هستند

254
00:48:05,966 --> 00:48:09,468
این چیزها انسانی نیست!

255
00:48:10,137 --> 00:48:12,638
آنها زامبی هستند!

256
00:49:48,276 --> 00:49:51,112
اعلامیه
توسط دولت ژاپن

257
00:49:51,238 --> 00:49:53,155
سلام محکومین اعدام

258
00:49:54,074 --> 00:49:59,745
من گوگو هستم، تازه تأسیس
«برو برو قانون یوباری».

259
00:50:00,330 --> 00:50:03,082
نخست وزیر سابق
توسط زامبی ها خورده شد

260
00:50:03,208 --> 00:50:08,379
زمانی که نخست وزیر جدید اوساوا
زمام امور را به دست گرفت، او مرا به اجرا گذاشت.

261
00:50:08,505 --> 00:50:15,177
نام رسمی من این است:
"قانون مبارزه با جنایت فوری برو برو یوباری".

262
00:50:15,303 --> 00:50:20,182
این قانون برای دادن آمده است
شما زندانیان امیدوار باشید

263
00:50:20,308 --> 00:50:22,101
چرا "یوباری" می پرسی؟

264
00:50:22,227 --> 00:50:27,606
در اینجا تصاویری از یک ماشین گشت در داخل است
یوباری.

265
00:50:28,108 --> 00:50:31,944
این زن به نظر می رسد
منبع شیوع زامبی ها

266
00:50:32,070 --> 00:50:34,447
دولت می خواهد او را بگیرد

267
00:50:34,573 --> 00:50:37,408
یا او را برای حل بحران نابود کنید.

268
00:50:37,534 --> 00:50:41,579
راه های مختلفی را امتحان کردند،
اما زامبی ها خیلی زیاد هستند.

269
00:50:44,750 --> 00:50:50,629
به همین دلیل من شما را زندانی می خواهم
برای رفتن به یوباری و پیدا کردن او.

270
00:50:51,256 --> 00:50:56,093
معذرت میخوام که خودم رو معرفی نکردم
من اوساوا هستم، نخست وزیر جدید شما.

271
00:50:57,137 --> 00:51:00,139
تو آخرین امید ژاپنی

272
00:51:02,059 --> 00:51:03,976
اون دکمه ها تو دستت

273
00:51:08,690 --> 00:51:13,319
O را فشار دهید و بی گناه خواهید شد
و به دنبال ملکه زامبی بروید.

274
00:51:13,445 --> 00:51:15,237
و برنده جایزه نقدی شوید.

275
00:51:17,074 --> 00:51:21,952
X را فشار دهید و
شما قبل از قوانین عادی محاکمه خواهید شد.

276
00:51:22,079 --> 00:51:24,288
اجباری نیست

277
00:51:25,540 --> 00:51:28,167
این به شما بستگی دارد!

278
00:52:11,711 --> 00:52:13,754
لعنتی، خون بیشتر... مراقب باش.

279
00:52:14,339 --> 00:52:16,674
یه جورایی لغزنده

280
00:52:23,682 --> 00:52:26,725
غذا، اسلحه،
هر نیاز شما،

281
00:52:26,852 --> 00:52:29,103
خودت را فراهم می کنی

282
00:52:30,397 --> 00:52:34,859
به شما حقارت داده خواهد شد
یک اسلحه جی پی اس

283
00:52:34,985 --> 00:52:38,946
به ماهواره وصل میشه
سیستم هدایت موشک

284
00:52:40,240 --> 00:52:42,658
وقتی ملکه زامبی ها را پیدا کردید،
شلیک کن

285
00:52:44,077 --> 00:52:45,578
ما پشتیبان ارسال خواهیم کرد.

286
00:52:46,746 --> 00:52:49,373
مطمئنی می توانیم او را بکشیم؟

287
00:52:51,251 --> 00:52:52,918
حتی اگر تا این حد پیش بروید.

288
00:53:25,410 --> 00:53:27,703
جهان زامبی به شما خوش آمد می گوید!

289
00:54:10,372 --> 00:54:14,041
این بد است.
مثل تماشای رشد برنج.

290
00:54:14,167 --> 00:54:16,168
خوب اگر سیگار بکشم، رئیس؟

291
00:54:40,277 --> 00:54:45,531
هی، تو! شما یک فروشگاه رفاه می بینید،
یک پیت استاپ ایجاد کنید

292
00:54:46,616 --> 00:54:47,700
کله دیک!

293
00:55:12,392 --> 00:55:13,517
سلام.

294
00:55:16,646 --> 00:55:18,439
هی...تو

295
00:55:45,091 --> 00:55:50,262
بالا!

296
00:55:50,388 --> 00:55:51,805
و دور!

297
00:56:04,444 --> 00:56:05,903
بلند کن!

298
00:56:27,384 --> 00:56:28,926
بمب دور!

299
00:56:49,948 --> 00:56:51,115
بس کن

300
00:56:51,658 --> 00:56:53,075
رها کن!

301
00:57:38,538 --> 00:57:40,539
فرار کن

302
00:57:51,176 --> 00:57:52,968
چیست؟

303
00:57:56,848 --> 00:58:00,726
اون عوضیه

304
00:58:44,687 --> 00:58:46,146
حالا بریم!

305
00:59:03,873 --> 00:59:04,957
وارد شوید!

306
00:59:30,400 --> 00:59:33,527
باور نکردنی

307
00:59:33,653 --> 00:59:35,821
به سادگی باور نکردنی

308
00:59:35,947 --> 00:59:37,823
زود پیداش کن

309
00:59:50,420 --> 00:59:52,713
معامله شما چیست؟

310
00:59:54,048 --> 00:59:56,341
دنبال خانواده ام بودم

311
00:59:56,467 --> 00:59:57,801
بود؟

312
01:00:03,975 --> 01:00:05,851
تو پلیسی؟

313
01:00:05,977 --> 01:00:07,352
بود.

314
01:00:08,688 --> 01:00:10,731
آنها را پیدا کنید؟

315
01:00:11,316 --> 01:00:12,858
آنها را خورده یافت.

316
01:00:14,819 --> 01:00:18,655
می بینم. این سخت است.

317
01:00:20,700 --> 01:00:24,620
حالا من فقط زنده میمونم

318
01:00:27,332 --> 01:00:30,709
آیا تا به حال با بازماندگان دیگری ملاقات کرده اید؟

319
01:00:33,921 --> 01:00:36,048
دیدم که من دیدم

320
01:00:38,051 --> 01:00:39,301
خواهرش است

321
01:00:40,345 --> 01:00:43,680
نام او مایا است.
او را دیدی؟

322
01:00:48,561 --> 01:00:51,688
نمی توان گفت. اما...

323
01:00:51,814 --> 01:00:56,193
اگر او زنده است،
فقط یک جا وجود دارد که او باشد

324
01:00:56,319 --> 01:00:57,569
کجا

325
01:00:57,654 --> 01:00:59,154
نوار زامبی.

326
01:01:01,240 --> 01:01:03,533
فقط اسم من برای آن است.

327
01:01:10,416 --> 01:01:13,210
یکی بیا، همه بیا!

328
01:01:13,336 --> 01:01:15,837
خوشمزه! ارزان!

329
01:01:38,277 --> 01:01:40,112
خوش طعم!

330
01:01:48,037 --> 01:01:49,371
ببینید که؟

331
01:01:50,248 --> 01:01:55,127
برخی از آنها باهوش می شوند.
انسان ها را می گیرند و می خورند.

332
01:01:58,965 --> 01:02:04,970
بگذار از اینجا بروم،
تو کیسه های چرکی مغز گه!

333
01:02:54,061 --> 01:02:55,270
اون احمق

334
01:03:04,071 --> 01:03:05,113
مایا؟

335
01:03:22,131 --> 01:03:25,175
آیا به نجات او کمک می کنی؟

336
01:03:26,719 --> 01:03:28,637
من چیزی برای از دست دادن ندارم

337
01:03:30,223 --> 01:03:32,516
من برای مرگ آماده ام

338
01:03:33,059 --> 01:03:36,561
من یک طعمه خواهم بود.
شما بچه ها آنچه را که باید انجام دهید.

339
01:03:36,687 --> 01:03:38,063
صبر کن

340
01:03:38,189 --> 01:03:39,731
من با شما خواهم رفت.

341
01:03:40,733 --> 01:03:43,235
خوب، ما شما را چه می نامیم؟

342
01:03:43,903 --> 01:03:45,695
به من زنگ بزن...

343
01:03:47,240 --> 01:03:48,698
کایتو

344
01:08:21,597 --> 01:08:22,847
برو بیرون!

345
01:09:50,102 --> 01:09:51,144
کیکا.

346
01:10:44,156 --> 01:10:46,074
به من غذا بده!

347
01:10:51,830 --> 01:10:53,206
آنها را بگذار

348
01:14:00,561 --> 01:14:01,602
بس است!

349
01:15:15,886 --> 01:15:16,969
نه!

350
01:15:17,596 --> 01:15:19,388
به هیچ وجه!

351
01:15:38,492 --> 01:15:41,285
اوه!

352
01:18:42,259 --> 01:18:43,467
وارد شوید!

353
01:19:12,664 --> 01:19:14,790
کیکا پتونیا!

354
01:19:16,752 --> 01:19:19,462
راک با عمویت!

355
01:19:27,429 --> 01:19:28,846
خودتان را نگه دارید!

356
01:19:59,711 --> 01:20:01,796
جهنم خونین، نمی توانم ببینم!

357
01:20:40,544 --> 01:20:43,671
ما همه زنده ایم!

358
01:20:46,174 --> 01:20:48,425
من هر چیزی می خورم!

359
01:21:19,708 --> 01:21:20,749
دست من!

360
01:21:36,933 --> 01:21:38,642
دست ها بی حس می شوند

361
01:21:52,824 --> 01:21:54,867
فهمیدم!

362
01:22:19,267 --> 01:22:21,852
سلام! نه! نکن!

363
01:22:33,907 --> 01:22:35,908
تاکو، ول کن

364
01:22:38,536 --> 01:22:39,954
نه! نه!

365
01:22:50,882 --> 01:22:52,549
آه، درد دارد!

366
01:22:56,221 --> 01:22:57,680
درد داره لعنتی!

367
01:22:58,640 --> 01:23:00,391
نوبت من!

368
01:25:11,022 --> 01:25:14,108
احمق! احمق!

369
01:25:21,366 --> 01:25:23,367
کیکا! کایتو!

370
01:26:16,337 --> 01:26:18,338
حفرش میکنم! حفرش میکنم!

371
01:26:39,444 --> 01:26:40,777
کیکا! تاکو!

372
01:26:40,862 --> 01:26:43,947
- کیکا، پیاده شو!
- اما...

373
01:26:44,073 --> 01:26:47,784
من یک چرخ سوم خواهم بود.
برو انتقام بگیر!

374
01:26:47,911 --> 01:26:50,078
مراقب No-name باشید.

375
01:26:51,915 --> 01:26:53,081
من خواهم کرد.

376
01:26:53,166 --> 01:26:55,250
اینجا می رود!

377
01:26:57,462 --> 01:27:00,505
کامیکازه

378
01:27:02,634 --> 01:27:04,843
این روح کامیکازه است!

379
01:27:19,984 --> 01:27:21,693
بانزای!

380
01:28:17,375 --> 01:28:20,210
هنوز او را پیدا نکرده اید؟

381
01:28:23,965 --> 01:28:25,215
واحد قلب مصنوعی

382
01:28:34,434 --> 01:28:37,311
محافظت برای افراد غیر آلوده
توسط واحد قلب مصنوعی

383
01:28:59,250 --> 01:29:02,419
- می خواهی چکار کنی؟
- من اون زن رو میکشم

384
01:29:04,964 --> 01:29:09,634
- زن؟
- علت این جنون در ژاپن.

385
01:29:13,723 --> 01:29:15,515
و مادرم

386
01:29:18,394 --> 01:29:22,564
من باید جلوی او را بگیرم.

387
01:29:27,111 --> 01:29:28,820
حالم از دویدن بهم میخوره

388
01:29:31,657 --> 01:29:36,328
بگذار کمک کنم
من جای دیگری برای رفتن ندارم

389
01:29:37,330 --> 01:29:42,793
من ... انتقام خواهم داشت.

390
01:29:56,641 --> 01:30:01,770
آنها انسان هستند. زامبی نیست

391
01:30:01,896 --> 01:30:03,980
ما نمی توانیم آنها را بکشیم

392
01:30:05,650 --> 01:30:09,361
آنها نسل جدید بشر هستند.

393
01:30:09,487 --> 01:30:12,072
همزیستی با آنها ...

394
01:30:12,198 --> 01:30:14,157
ببندش!

395
01:31:00,538 --> 01:31:01,705
یو کیتانو

396
01:31:01,831 --> 01:31:03,206
ایچیرو کویزومی

397
01:31:18,598 --> 01:31:20,056
هاروکا نیشیمورا

398
01:32:19,784 --> 01:32:22,452
نزدیک...خیلی نزدیک.

399
01:33:27,727 --> 01:33:29,352
وقت آن است.

400
01:33:51,792 --> 01:33:56,379
خربزه

401
01:34:21,739 --> 01:34:23,198
اینجا؟

402
01:34:40,508 --> 01:34:41,591
شما خوبی؟

403
01:34:55,648 --> 01:34:57,649
به خانه خوش آمدید

404
01:34:59,485 --> 01:35:02,278
ریکا! قلب من!

405
01:35:03,364 --> 01:35:04,864
پس بده!

406
01:35:05,574 --> 01:35:06,783
خیلی احمقانه

407
01:35:08,619 --> 01:35:19,462
غلغلک دادن، قلقلک دادن، قلقلک دادن.

408
01:35:21,882 --> 01:35:26,136
تو و قلبت هستی
به خاطر من!

409
01:35:26,262 --> 01:35:28,304
من با تو کاری ندارم

410
01:35:29,056 --> 01:35:33,351
اونی که منو بزرگ کرد... بابا!

411
01:35:33,477 --> 01:35:35,311
پانک ناسپاس!

412
01:35:38,607 --> 01:35:40,358
چرا نمیخوای؟

413
01:35:50,411 --> 01:35:52,871
هنوز نه؟ چه زمانی؟

414
01:36:07,052 --> 01:36:09,512
سیگنال!

415
01:36:12,141 --> 01:36:14,100
این است!

416
01:36:49,261 --> 01:36:50,887
ضربه مستقیم!

417
01:37:20,501 --> 01:37:23,044
هیچکس با من قاطی نمیکنه

418
01:37:36,892 --> 01:37:38,977
در...

419
01:37:42,022 --> 01:37:45,275
بمیر! بمیر! بمیر!

420
01:37:45,860 --> 01:37:47,819
همین حالا بمیر!

421
01:38:23,522 --> 01:38:24,564
نگه دار!

422
01:38:30,195 --> 01:38:31,321
کیکا!

423
01:38:59,350 --> 01:39:01,517
این چه جهنمی است

424
01:39:01,644 --> 01:39:05,855
ببخشید قربان!
این یک حمله همه جانبه توسط زامبی ها است!

425
01:39:06,315 --> 01:39:08,566
برای نبرد آماده شوید!

426
01:39:14,573 --> 01:39:15,573
شکوه ژاپن!

427
01:39:15,699 --> 01:39:16,699
ژاپن را دوباره متحد کنید!

428
01:39:21,830 --> 01:39:23,206
خواهر

429
01:39:46,313 --> 01:39:47,814
عوضی مزاحم!

430
01:39:59,201 --> 01:40:00,326
به جاده بزن!

431
01:40:22,933 --> 01:40:25,852
تو! نگه دار!

432
01:40:25,978 --> 01:40:30,773
- کی من؟
- منو ببر اون بالا!

433
01:40:31,400 --> 01:40:33,067
Okey-dokey.

434
01:41:08,312 --> 01:41:11,105
کیکا گرانبها.

435
01:41:13,233 --> 01:41:17,153
جن از بطری خارج شد!

436
01:41:19,156 --> 01:41:21,866
شما تاکاهاشی هستید، درست است؟

437
01:41:23,327 --> 01:41:26,496
این شما را کودایرا می کند، درست است؟

438
01:41:28,123 --> 01:41:31,292
زننده! در اینجا ما می رویم!

439
01:41:41,804 --> 01:41:44,555
چی... چه خبره؟

440
01:41:57,486 --> 01:42:00,738
تاکاهاشی! کودایرا!

441
01:42:26,890 --> 01:42:29,016
آنها اینجا هستند! هزاران!

442
01:42:33,897 --> 01:42:34,939
هنوز نه.

443
01:42:40,988 --> 01:42:43,156
آنها به دیوار نزدیک می شوند، کاپیتان.

444
01:42:44,324 --> 01:42:46,742
محکم بایست!

445
01:44:45,070 --> 01:44:47,905
آنجا، آنجا پسرهای خوب

446
01:44:50,242 --> 01:44:53,452
ما خانواده هستیم... همه ما

447
01:44:59,918 --> 01:45:02,169
همه چیز با شکوه است!

448
01:45:02,296 --> 01:45:04,255
با شکوه!

449
01:45:20,439 --> 01:45:22,565
خواهر!

450
01:45:23,567 --> 01:45:25,359
ما در حال تجاوز هستیم!

451
01:45:26,695 --> 01:45:28,487
آه... نه!

452
01:45:30,782 --> 01:45:32,408
خوب نیست!

453
01:45:35,329 --> 01:45:37,288
کاپوت!

454
01:45:40,042 --> 01:45:41,751
چه کسی آنجاست

455
01:46:50,028 --> 01:46:51,654
یک زامبی!

456
01:46:51,780 --> 01:46:53,239
آتش باز!

457
01:47:38,702 --> 01:47:41,871
کیکا پو! آماده بسته بندی آن هستید؟

458
01:47:44,249 --> 01:47:47,126
همه چیز خوب است که به خوبی پایان می یابد!

459
01:47:47,669 --> 01:47:49,211
اینو بگیر!

460
01:47:52,132 --> 01:47:54,175
آن را بگیر!

461
01:47:56,720 --> 01:48:00,723
آه؟ تاکاهاشی؟ چه اشکالی دارد

462
01:48:03,101 --> 01:48:04,393
کودایرا؟

463
01:48:06,646 --> 01:48:10,524
کودایرا...تاکاهاشی؟

464
01:48:11,318 --> 01:48:13,194
این تمام چیزی است که دارید؟

465
01:48:13,320 --> 01:48:18,407
می خواهم آن را ترک کند؟
آدرس های ایمیل شما را پاک می کنم.

466
01:48:18,533 --> 01:48:21,452
شاید نباید ببینیم
دیگر یکدیگر را

467
01:48:22,078 --> 01:48:24,872
در حالی که طول کشید، واقعا ...

468
01:48:25,749 --> 01:48:27,124
... متورم

469
01:48:30,337 --> 01:48:33,881
شما یک arsewipe مداوم هستید!

470
01:48:42,307 --> 01:48:44,642
کیکا-شاهزاده خانم! بعدا میگیرمت!

471
01:49:02,702 --> 01:49:03,994
ریکا!

472
01:49:14,005 --> 01:49:17,466
هر چه گرفتی پس بده!

473
01:49:21,721 --> 01:49:23,138
احمق بی مغز

474
01:49:24,140 --> 01:49:25,724
اگر می توانید سعی کنید!

475
01:49:29,312 --> 01:49:32,356
فاحشه-شلخت دیوانه فریگین!

476
01:49:32,482 --> 01:49:34,441
اون چی بود

477
01:49:54,838 --> 01:49:58,465
مراقب زبانت باش
با مادرت اینطوری حرف نزن!

478
01:50:05,056 --> 01:50:07,766
تو به زور تکیه می کنی،

479
01:50:07,892 --> 01:50:09,727
و هرگز به بابا کمک نکرد!

480
01:50:44,012 --> 01:50:47,598
پس بده!

481
01:50:47,724 --> 01:50:51,226
قلبم را پس بده!

482
01:50:51,353 --> 01:50:55,022
پدرم را پس بده!

483
01:50:55,148 --> 01:50:59,276
زندگیم را پس بده!

484
01:50:59,402 --> 01:51:04,031
پودینگ من را پس بده!

485
01:51:05,784 --> 01:51:10,412
من ... من ... من ... من ...

486
01:51:12,582 --> 01:51:14,249
همه را پس بده!

487
01:51:17,587 --> 01:51:19,463
نگه دار کیکا

488
01:51:21,007 --> 01:51:22,883
مامان اشتباه کرد

489
01:51:23,760 --> 01:51:25,969
او را ببخش

490
01:51:26,930 --> 01:51:30,015
او فقط دستکاری می کرد.

491
01:51:32,644 --> 01:51:35,604
شما می توانید مومیایی خود را ببخشید.

492
01:51:36,564 --> 01:51:37,940
نمی تونی؟

493
01:52:34,539 --> 01:52:36,039
تمام شد.

494
01:52:57,729 --> 01:52:58,854
کیکا!

495
01:53:00,648 --> 01:53:02,483
زندگی کن